非軍事區旁設置的哨點（照片：Abaca/アフロ）
2枚の画像を見る

（※）本稿はJBpressの記事「南北非武装地帯に投入された元軍人が語る任務の中身」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（简体字）

只要是韓國男性，就一定擁有在軍隊中服役的經驗。筆者自己也在1990年代後期，21歲時服過兵役。本文是回顧為期2年2個月嚴酷軍旅生活的最後一篇文章，這次要來談談關於在南北韓非軍事區（DMZ）擔任警備工作的經驗。

※從第一篇開始閱讀
「韓國兵役的殘酷，這是一個滅絕人性的地方」
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/64146

（朴 車運：韓國新聞工作者）

電影《JSA安全地帶》、韓劇《愛的迫降》等，都描寫了在板門店的共同警備區（JSA）中南北韓的交流情況。但這些都不過是創作出來的劇本，緊鄰南北韓非軍事區的JSA，南韓與北韓不存在任何交流。

即便有過服役經驗的人們，也大多不知道JSA與DMZ的真實情況。由於南北韓對峙的特殊性質，只有在當中服役過的人才了解。

1999年是發生許多事件的一年。前總統金大中推行太陽政策，並為了獲取諾貝爾和平獎而做準備。軍隊也接受了關於太陽政策的教育訓練，訓練重點特別集中在三大原則之一的「不接受北韓的武力脅迫」上。同年，在第一延坪海戰中，南韓軍人遭到北韓軍槍擊身亡，導致軍隊內部氣氛緊張。但卻因為南韓修正了交戰規則，導致軍隊無法進行反擊。

筆者在晉升至一等兵，並開始習慣軍隊生活之後，迎來女友提出分手與一張派遣命令書。由於筆者所屬之工兵部隊的特殊性，部隊士兵經常會被派遣至外部。有些人在轉入工兵部隊之後沒多久就收到派遣命令，直到除役前才歸隊。

筆者收到的派遣命令比較複雜。首先，必須離開部隊到京畿道的某處，接受為期6週的教育訓練。從全羅道前輩的地獄中被解放的喜悅，與必須離開習慣地方的不捨，令筆者心情複雜。

從一等兵為期15天的長期休假回部隊後數日，筆者離開部隊到達京畿道某處的特戰學校。這是集中了空中運輸隊、搜索隊、從海外來的軍人等，不到1％的特種軍人們接受訓練的地方。

報到之後的三天，筆者接受了嚴格的背景調查、IQ測試、人格測試、身體檢查、體能測量。光是身家背景調查，就大約花了一週左右。

之後還必須接受爆破、危險物品處理法、各式地雷的解體與組裝、應急措施、射擊、游擊、精神教育、交戰規則、判讀地圖、基礎工程數學、生存訓練等各式各樣的訓練。特別是在生存訓練當中，在沒有食物的狀態下，必須獵捕野生動物、採集野生植物，還必須搭建藏身之所、蒸餾雨水獲得飲用水等，如字面顯示的「生存」訓練。在這裡，不使用軍階與姓名。不只筆者，所有參加訓練的人都一視同仁。