為抵禦新型冠狀肺炎，視察疫苗注射器製造商的文在寅總統（照片：YONHAP NEWS/アフロ）
2枚の画像を見る

（※）本稿はJBpressの記事「全羅道の被害意識を利用して政権を獲得した文在寅他」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（简体字）

只要是韓國男性，就一定擁有在軍隊中服役的經驗。筆者自己也在1990年代後期，21歲時服過兵役。本文是回顧為期2年2個月嚴酷軍旅生活的第四篇文章，這次要來談談二等兵時代不講理的待遇以及出身全羅南道者的蠻橫粗暴。

※從第一篇開始閱讀
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/64146

（朴 車運：韓國新聞工作者）

筆者完成後半段的訓練，於天氣嚴寒的12月中旬被分發到實戰部隊。當時，第一次假期是在入隊100天後，會獲得5天4夜的休假。現在對於手機的使用、外出、外宿、休假等都是自由的，但在1990年代卻不然。

下到部隊之後，筆者位於最底下的階層。上面已經被先來的士兵佔滿，雖然有好幾位同期較筆者還要早進部隊，但幾乎沒有任何機會與他們交談或者拉近關係。一般情況下，同時間進入部隊的人們稱為同期。　

二等兵是非常忙碌的。早上6點起床，首先要整理自己的寢具，稍微小憩、發呆的行為是絕對不被允許的。與前輩們偶爾也會一起打打電話或是去PX（小販部），但是二等兵是被禁止單獨行動的。打電話時必須與前輩一起、不能自己一個人去小販部，完全無法享受任何個人時間。二等兵是一個必須要看前輩們的臉色行事的階級。

早餐是以分隊為單位，二等兵雖然最後才能進食堂，但都要最早吃完準備好等待前輩們，上午的工作也經常要看前輩的臉色。在當時，無法輕鬆的抽跟煙、不能毫無顧忌的打電話給女友，是筆者最真切的煩惱。

上午與下午，會根據技能被派與任務。一般步兵會進行戰鬥訓練與執行各種部隊的作業；駕駛兵則在運輸部檢查車輛，偶爾會加入輸送行列；行政兵則是在辦公室執勤。下午5點30分，會回到兵舍吃晚飯。飯後直到8點半雖然是自由時間，但是二等兵是沒有的。二等兵們需要保養軍靴，也不敢鑽進被窩好隨時待命。晚上會以1小時為一班輪班守夜與執行警戒任務。

每週三，只有上午有任務，下午則會安排戰鬥體育。表面上雖然叫做戰鬥體育，但實際內容為踢足球。訓練內容卻又跟球的位置沒有關係，而是必須讓所有人不斷跑動。禮拜六也只有上午有任務，下午可以申請會面或是外宿，禮拜天則是參加宗教活動、會面或是踢足球來消磨時間。

二等兵的外宿必須要前輩的許可，部隊中不是一個能夠提出此要求的氛圍。外宿不過就是在部隊外面度過週末2天1夜，無法離開部隊太遠，外宿許可基本上都是分配給前輩。