为抵御新型冠状肺炎，视察疫苗注射器制造商的文在寅总统（照片：YONHAP NEWS/アフロ）
2枚の画像を見る

（※）本稿はJBpressの記事「全羅道の被害意識を利用して政権を獲得した文在寅他」を中国語（简体字）に翻訳した中国語記事です。

（繁體字）

只要是韩国男性，就一定拥有在军队中服役的经验。笔者自己也在1990年代后期，21岁时服过兵役。本文是回顾为期2年2个月严酷军旅生活的第四篇文章，这次要来谈谈二等兵时代不讲理的待遇以及出身全罗南道者的蛮横粗暴。

※从第一篇开始阅读
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/64145

（朴 车运：韩国新闻工作者）

笔者完成后半段的训练，于天气严寒的12月中旬被分发到实战部队。当时，第一次假期是在入队100天后，会获得5天4夜的休假。现在对于手机的使用、外出、外宿、休假等都是自由的，但在1990年代却不然。

下到部队之后，笔者位于最底下的阶层。上面已经被先来的士兵占满，虽然有好几位同期较笔者还要早进部队，但几乎没有任何机会与他们交谈或者拉近关系。一般情况下，同时间进入部队的人们称为同期。　

二等兵是非常忙碌的。早上6点起床，首先要整理自己的寝具，稍微小憩、发呆的行为是绝对不被允许的。与前辈们偶尔也会一起打打电话或是去PX（小贩部），但是二等兵是被禁止单独行动的。打电话时必须与前辈一起、不能自己一个人去小贩部，完全无法享受任何个人时间。二等兵是一个必须要看前辈们的脸色行事的阶级。

早餐是以分队为单位，二等兵虽然最后才能进食堂，但都要最早吃完准备好等待前辈们，上午的工作也经常要看前辈的脸色。在当时，无法轻松的抽跟烟、不能毫无顾忌的打电话给女友，是笔者最真切的烦恼。

上午与下午，会根据技能被派与任务。一般步兵会进行战斗训练与执行各种部队的作业；驾驶兵则在运输部检查车辆，偶尔会加入输送行列；行政兵则是在办公室执勤。下午5点30分，会回到兵舍吃晚饭。饭后直到8点半虽然是自由时间，但是二等兵是没有的。二等兵们需要保养军靴，也不敢钻进被窝好随时待命。晚上会以1小时为一班轮班守夜与执行警戒任务。

每周三，只有上午有任务，下午则会安排战斗体育。表面上虽然叫做战斗体育，但实际内容为踢足球。训练内容却又跟球的位置没有关系，而是必须让所有人不断跑动。礼拜六也只有上午有任务，下午可以申请会面或是外宿，礼拜天则是参加宗教活动、会面或是踢足球来消磨时间。

二等兵的外宿必须要前辈的许可，部队中不是一个能够提出此要求的氛围。外宿不过就是在部队外面度过周末2天1夜，无法离开部队太远，外宿许可基本上都是分配给前辈。