フォロー
於南北韓軍事分界線集結的韓國軍隊「K-9」自走砲（照片：AP/アフロ）
（※）本稿はJBpressの記事「ロス暴動の略奪を防いだ韓国人に見る兵役体験の凄み」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です
（简体字）
只要是韓國男性，就一定擁有在軍隊中服役的經驗。筆者自己也在1990年代後期，21歲時服過兵役。本文是為期2年2個月嚴酷軍旅生活回憶的第三篇文章，這次要來談談射擊、行軍等與實際訓練相關的內容。
※從第一篇開始閱讀
（朴 車運：韓國新聞工作者）
當在訓練所適應到一定程度後，將會進入射擊、手榴彈投擲、個體戰鬥、行軍等訓練。手榴彈投擲訓練在整個服役期間，只會有一次機會。由於手榴彈投擲存在相當大的危險性，本人若不願意，是有可能破例將其排除在訓練之外的。只要犯一次錯誤，就會造成不可挽回的慘事。而實際上，意外確實也經常發生。
射擊是唯一允許士官與教官毆打士兵的訓練。雖然訓練所不能隨意毆打訓練兵、對他們口出惡言，但因為射擊訓練伴隨著危險，嚴格的指導是被允許的。實際上，在射擊場這個與人命息息相關的場所，也是意外最頻發的地方，訓練中也經常出現許多自殺者。
在射擊場必須遵守各種規則。不單射擊本身，士兵們必須不斷重複被稱作PRI的射擊動作。槍口必須隨時隨地對著天空，並徹底掌握子彈數量。訓練中，大約射擊40發子彈左右，但如果達不到規定分數，則必須不斷重複射擊訓練直到達成目標分數。
據說，8成的韓國男性都擁有槍枝射擊能力，可知射擊是軍隊當中最重要的訓練。美國洛杉磯1992年發生黑人暴動時，成功保衛當地韓國城免遭攻擊的，大部分都是有兵役經驗的人。由此可見，韓國的軍隊組織訓練比想像中更具系統性。
熟悉槍枝的韓國城韓國人們，運用他們在軍隊服役的經驗，自發性組織區域警備隊，以維持韓國城的治安、阻止黑人的侵略攻擊。當時，雖然黑人暴徒們也裝備武器，但他們的行動毫無組織規劃，只是單純用槍枝來做嚇阻射擊而已。
相對地，由具有兵役經驗的韓國人組成的警備隊，能夠設定並精準的擊中目標。在韓國受過正規軍隊訓練的韓國人，擅長的並不是手槍，而是以殺傷為目的的步槍。所以他們能通過組織，對目標進行更精確的行動。此事件經過駐美韓國媒體的報導之後，暴徒們便停止攻擊韓國城。
