首爾的夜景

（※）本稿はJBpressの記事「韓国レイプ魔、虚実ごちゃ混ぜ報道の危うさ」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（简体字）

（伊東 乾）

前篇我們介紹了強姦女童的淫魔趙斗淳出獄報導，首先筆者在此先訂正部分內容。（「從韓國女童強姦案窺見司法漏洞」）

原文內容雖然提到「12月13日從韓國『青松第二監獄』出獄的趙斗淳……」，其實在前一天的12月12日，犯人已從青松第二監獄移監到首爾南監獄。

本篇的重點，將放在趙斗淳移監過程中，所發生的情況。移送過程中，警車遭到民眾包圍推擠，引起不小的騷亂。而現場的狀況，經由媒體轉播，在韓國甚至是中國，更是引發一連串意想不到的效應。

當時被釋放的趙斗淳在進入警車時，遭到民眾包圍推擠，擋風玻璃出現裂痕的影片（https://m.facebook.com/watch/?v=878665049540376&_rdr）

上面的網路影片還附有中文字幕標示。而類似像這個連結（https://video.sina.cn/news/2020-12-12/detail-iiznctke6135327.d.html）的「報導」，卻充斥整個網路，這才是問題的所在。　

問題出在哪裡呢？問題在真實影像與電影畫面被混剪。

這樣一部煽動仇恨的影片，正是媒體典型的操控手法。

上面的第二支影片，還在角落標記白色小字「電影『素媛』片段」，雖然不明顯，但還算是比較有職業素養的影片。

然而完全沒有在影片中標記，直接將女童全身濺血（電影中飾演女童的演員）、臉部猙獰的縫合傷口（特殊化妝）等電影畫面，與真實新聞交互剪輯的影片，卻大量在網路上傳播。

筆者並不打算袒護趙斗淳，但是針對他發出殺人預告、更有人持武器在他的住家附近徘徊等過激行為，也透過媒體報導而引起相當大的騷動。

我們必須承認，這又是另一個社會問題。