首尔的夜景

（※）本稿はJBpressの記事「韓国レイプ魔、虚実ごちゃ混ぜ報道の危うさ」を中国語（简体字）に翻訳した中国語記事です。

（繁體字）

（伊东 干）

前篇我们介绍了强奸女童的淫魔赵斗淳出狱报导，首先笔者在此先订正部分内容。（“从韩国女童强奸案窥见司法漏洞”）

原文内容虽然提到“12月13日从韩国『青松第二监狱』出狱的赵斗淳……”，其实在前一天的12月12日，犯人已从青松第二监狱移监到首尔南监狱。

本篇的重点，将放在赵斗淳移监过程中，所发生的情况。移送过程中，警车遭到民众包围推挤，引起不小的骚乱。而现场的状况，经由媒体转播，在韩国甚至是中国，更是引发一连串意想不到的效应。

当时被释放的赵斗淳在进入警车时，遭到民众包围推挤，挡风玻璃出现裂痕的影片（https://m.facebook.com/watch/?v=878665049540376&_rdr）

上面的网路影片还附有中文字幕标示。而类似像这个连结（https://video.sina.cn/news/2020-12-12/detail-iiznctke6135327.d.html）的“报导”，却充斥整个网路，这才是问题的所在。　

问题出在哪里呢？问题在真实影像与电影画面被混剪。

这样一部煽动仇恨的影片，正是媒体典型的操控手法。

上面的第二支影片，还在角落标记白色小字“电影『素媛』片段”，虽然不明显，但还算是比较有职业素养的影片。

然而完全没有在影片中标记，直接将女童全身溅血（电影中饰演女童的演员）、脸部狰狞的缝合伤口（特殊化妆）等电影画面，与真实新闻交互剪辑的影片，却大量在网路上传播。

笔者并不打算袒护赵斗淳，但是针对他发出杀人预告、更有人持武器在他的住家附近徘徊等过激行为，也透过媒体报导而引起相当大的骚动。

我们必须承认，这又是另一个社会问题。