由於新型冠狀肺炎在全球大流行，造成各國面對人口減少的問題。特別是以人口成長為經濟發展骨幹的美國更是嚴重

（※）本稿はJBpressの記事「コロナによる人口減の衝撃、米国は成長モデル失う」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（简体字）

新型冠狀肺炎開始肆虐全球，幾乎已過了一年。

包含日本在內的許多國家，感染與死亡人數雖然已經開始減少，但若檢視整個社會，就會發現我們不得不面對另一個問題。

如何控制疫情無疑是最重要的課題。特別是在美國，產生許多自經濟大恐慌之後，就沒有出現過的社會現象。

這便是人口減少。

除了新冠肺炎在日本時間2月23日為止，所造成的全球死亡人數，累計突破50萬人以外，更有因為疫情影響，伴隨而來的人口結構變化。

在說明人口減少之前，筆者想先描述一下由於疫情造成的人口動態變化。

實際上在新冠肺炎的影響下，許多美國市民開始離開城市。由於疫情的全球性大流行，城市正在逐漸失去活力。

根據美國著名管理顧問公司麥肯錫所整理出來的報告，從城市流出與流入人口的比率分別為：紐約27％、舊金山24％、波士頓13％、洛杉磯與西雅圖11％，都是流出人口的比率較高。

這是2020年與2019年比較的數值。

城市人口減少的主要原因，在於新冠肺炎疫情而快速普遍的遠端工作模式，昭示出人們住在上班地點附近的需求性正逐漸減弱。

美國線上雜誌《Slate》報導了以下現狀：