非军事区旁设置的哨点（照片：Abaca/アフロ）
2枚の画像を見る

（※）本稿はJBpressの記事「南北非武装地帯に投入された元軍人が語る任務の中身」を中国語（简体字）に翻訳した中国語記事です。

（繁體字）

只要是韩国男性，就一定拥有在军队中服役的经验。笔者自己也在1990年代后期，21岁时服过兵役。本文是回顾为期2年2个月严酷军旅生活的最后一篇文章，这次要来谈谈关于在南北韩非军事区（DMZ）担任警备工作的经验。

※从第一篇开始阅读
“韩国兵役的残酷，这是一个灭绝人性的地方”
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/64145

（朴 车运：韩国新闻工作者）

电影《JSA安全地带》、韩剧《爱的迫降》等，都描写了在板门店的共同警备区（JSA）中南北韩的交流情况。但这些都不过是创作出来的剧本，紧邻南北韩非军事区的JSA，南韩与北韩不存在任何交流。

即便有过服役经验的人们，也大多不知道JSA与DMZ的真实情况。由于南北韩对峙的特殊性质，只有在当中服役过的人才了解。

1999年是发生许多事件的一年。前总统金大中推行太阳政策，并为了获取诺贝尔和平奖而做准备。军队也接受了关于太阳政策的教育训练，训练重点特别集中在三大原则之一的“不接受北韩的武力胁迫”上。同年，在第一延坪海战中，南韩军人遭到北韩军枪击身亡，导致军队内部气氛紧张。但却因为南韩修正了交战规则，导致军队无法进行反击。

笔者在晋升至一等兵，并开始习惯军队生活之后，迎来女友提出分手与一张派遣命令书。由于笔者所属之工兵部队的特殊性，部队士兵经常会被派遣至外部。有些人在转入工兵部队之后没多久就收到派遣命令，直到除役前才归队。

笔者收到的派遣命令比较复杂。首先，必须离开部队到京畿道的某处，接受为期6周的教育训练。从全罗道前辈的地狱中被解放的喜悦，与必须离开习惯地方的不舍，令笔者心情复杂。

从一等兵为期15天的长期休假回部队后数日，笔者离开部队到达京畿道某处的特战学校。这是集中了空中运输队、搜索队、从海外来的军人等，不到1％的特种军人们接受训练的地方。

报到之后的三天，笔者接受了严格的背景调查、IQ测试、人格测试、身体检查、体能测量。光是身家背景调查，就大约花了一周左右。

之后还必须接受爆破、危险物品处理法、各式地雷的解体与组装、应急措施、射击、游击、精神教育、交战规则、判读地图、基础工程数学、生存训练等各式各样的训练。特别是在生存训练当中，在没有食物的状态下，必须猎捕野生动物、采集野生植物，还必须搭建藏身之所、蒸馏雨水获得饮用水等，如字面显示的“生存”训练。在这里，不使用军阶与姓名。不只笔者，所有参加训练的人都一视同仁。