3．米司法省のプレスリリース

　本項は、米司法省の2023年4月17日付けのプレスリリース「マンハッタンのチャイナタウンにおいて中国政府の未申告警察署を運営した容疑で2人逮捕（Two Individuals Arrested for Operating Undeclared Police Station of the Chinese Government in Chinatown in Manhattan）」を筆者が翻訳したものである。

　本日、ブルックリンの連邦裁判所で、ロウワー・マンハッタンに所在する中華人民共和国公安部の未申告の海外警察署の開設と運営に関連して2人の被告を告発する告訴状が公開された。

　被告は、ルー・ジャンワン（Lu Jianwang）61歳ニューヨーク州ブロンクス在住とチェン・ジンピン（Chen Jinping）59歳ニューヨーク州マンハッタン在住である。

　ブレオン・ピース ニューヨーク東部地区連邦検事、マシュー・G・オルセン司法省国家安全保障局司法次官補、 FBIニューヨーク支局のマイケル・J・ドリスコル支局長補佐が逮捕と起訴を発表した。

「今回の訴追は、中国政府がニューヨーク市の真ん中に『秘密警察署（secret police station）』を設立して我が国の主権を著しく侵害していることを明らかにしている」とピース連邦検事は述べた。

「中国は、抑圧的な治安機構を通じて、反体制派や政府に批判的な人々を監視・脅迫するために、ニューヨーク市に『秘密警察署』を設置した」とオルセン司法次官補は述べた。

　FBIのドリスコル支局長補佐は次の様に述べた。

「被告らは中華人民共和国政府に代わって活動しており、ニューヨーク市のダウンタウンで未申告の警察署（undeclared police station）を運営していた疑いがある」

「またFBIによる警察署への捜査を知ると、被告らは自分たちの活動を隠すために通信記録を消去した」

「私たちのコミュニティ内で秘密警察署（Clandestine police stations）を運営することは違法であるだけでなく、米国の自由を侵害するものであり、容認されない」

「敵対的な外国に代わって我が国の安全と自由を侵害する者は誰であっても責任を問われるだろう」

　訴状で主張されているように、ルー・ジャンワンとチェン・ジンピンは、中国政府の代理人として行動することを共謀した罪および中国公安部職員との通信の証拠を隠蔽することによる司法妨害の罪で起訴されている。

　中国の工作員としての共謀で有罪判決を受けた場合、被告には最高で懲役5年の刑が言い渡される。司法妨害の罪では、最高で懲役20年の刑が科せられる。

　以下は、2023年4月19日付のロイター紙の報道である。

　在米中国大使館の劉鵬宇報道官は「『国境をまたぐ弾圧』を口実に中国の市民を起訴することで、米国側は捏造した罪状に基づくロングアーム（管轄外への）司法権を行使している。これは全くの政治的ごまかしであり、中国のイメージを傷つけることが目的だ」と非難した。