(※)本稿はJBpressの記事「屋外のマスク外し、政府は風まかせにしておくつもりか」を中国語(简体字)に翻訳した中国語記事です。
(繁體字)
(势古 浩尔:评论家、随笔作家)
随着新冠肺炎疫情状况见趋好转,最近在欧美的许多国家,解除了在户外必须配戴口罩的义务。于欧美举行的大联盟棒球赛、足球大会等赛事以及网球公开赛等,观众席上密密麻麻、坐无虚席,放眼望去没有任何人配戴口罩。
总是一古脑跟风世界潮流的日本,在戴口罩这件事上可能反应大不相同。东京都医师协会的尾崎治夫会长在5月10日时表示,“许多人开始讨论配戴口罩的问题。由于在通风良好的户外,相对感染风险较低,是时候重新检讨关于在户外配戴口罩的规定了吧?”。但也许各界依然担忧疫情,这个话题就停在“是时候讨论了吧?”的阶段,没有任何人敢说“不用配戴也没关系”。
配戴口罩是因为在意“别人的眼光”?
朝日电视台新闻节目“大下容子WIDE!SCRAMBLE”当中,身为前NHK解说委员的时事评论员柳泽秀夫提到,“戴口罩这回事,不需要国家来决定,大家自己思考之后做决定就可以了”。笔者也抱持“对啊!自己决定就好!”的同意意见。但是律师萩谷麻衣子却表示,“由于大家还是很在意别人的眼光,希望政府能够给予明确的指示”,这让笔者大为吃惊。
由于大部分日本国民还是很在意别人的眼光,所以希望政府能够正式发表“在户外也可以选择不配戴口罩”的说法,笔者尚可以理解。但是,这样的发言出自最需要不被舆论影响,最不能受到外界压力而束缚自己行为的律师口中,就不禁令人三思了。
况且,假使政府发表在户外解除戴口罩的宣言,还是会有部分民众依然继续配戴口罩。特别是,日本人原本就喜欢戴口罩。
与其说是喜欢,更应该说日本民众不觉得戴口罩是一种折磨。当感冒时,为了不传染给别人,大家都会自动带上口罩。除此之外,脸上多一层遮挡物,反而给予人安全感,好像多一层保护的感觉。所以,理所当然的想戴口罩的人继续戴是没有任何问题的。