5月16日以色列空中防禦系統「鐵穹」迎擊巴勒斯坦火箭彈的瞬間（照片：ロイター/アフロ）
ギャラリーページへ

（※）本稿はJBpressの記事「日本人が知らないイスラエル・パレスチナ紛争の『実相』」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（简体字）

（飯山 陽：伊斯蘭思想研究者）

最近一週看著SNS與新聞報導的網路留言，可以發現日本大多數人對以巴衝突有著刻板印象。絕大多數的人表示，「連無辜的孩子都殺，以色列真是殘酷的國家！」、「將孩子跟婦女捲入戰爭，以色列真是不可原諒！」、「回溯歷史，就可以清楚知道佔領巴勒斯坦的以色列是錯的！」等，充斥著對以色列的憤怒情緒。

但是，日本人真的對這場紛爭的事實，有著正確的了解嗎？筆者認為，可能性是非常低的。這是由於大部分的日本人，都只能通過日本媒體所撰寫的日文報導來獲取以巴衝突的情報。而那些報導，非常明顯地都帶有「反以色列」的傾向。

以色列發動的都是以軍事基地為目標的定位攻擊

舉例來說，在17日晚間NHK發佈標題為「以色列以美國為後盾 持續進行空襲」；每日新聞標題「以列軍集中空襲加薩 大片民房傾倒」；產經新聞標題「遭到空襲的加薩地區『一般民眾變成標靶，屍體不斷增加』」等報導。如果只看這些標題，就會對以色列產生「無差別空襲加薩一般民眾，以色列是慘無人道的存在」的印象。

一般來說提到「空襲」，就讓人聯想到在住宅區上方飛行的戰鬥機，撒下雨點般炸彈的情景。但是，這與以色列正在加薩展開的實際作戰情況，差距非常大。