初心者が最初に読むべき名言とは
英語の世界では、quotesがよく引用される。日本語でも名言を引用するが、英語の文章では、はるかに多くの小説やビジネス書、雑誌記事などの出だしや章扉でquotesを見かける。
quotesを引用すると、発言者が言葉に込めた意味と引用している人の想いが共鳴し、文章に奥行きを生む。発音練習で多くのquotesに親しむことで、英語の発音を効果的に練習すると同時に、英語の世界を深く知ることができる。
短めでわかりやすい名言を選べば、ひとつの名言を繰り返し聞いて読む「聴き音読」は5分ぐらいで練習できる。しかも、隙間時間でも集中すればかなり音源に近い発音ができるようになるので、練習効果も実感しやすい。
英語の名言を音で聴きながら「聴き音読」をする手軽な方法は、英語のYouTubeを利用することである。英語の名言を集めたYouTube動画や紹介サイトは豊富だが、発音の手本にしやすい音声つきの素材を選ぼうとすると数は限られる。
この点でまずお勧めするのは、アインシュタインの名言である。発音練習の手本にしやすい音声つきの動画がYouTubeにいくつもある上に、アインシュタインの英語のquotesは短くて力強く、口に出すとリズムが良く、意味もわかりやすい。
アインシュタインの人生もまた、起伏に富んで興味深く、彼の伝記動画を検索して視聴するとリスニングの練習にもなる。アインシュタインの名言の数々は、その人生を反映して、深い叡智と思いが込められているが、英文は群を抜いてシンプルである。
彼の言葉の多くはもともとドイツ語で語られ、それを他の人が英訳して、今日、英語の名言として広く知られているらしい。
英語を「世界の知を共有する共通語」として学ぶ際に、多様な言語の叡智を知られざる誰かの英訳で知るのも興味深いだろう。
英語のquotesの世界では、中国の老子や孔子、ギリシャやローマの哲学者など、世界中の思想家の言葉を英訳で読むことができる。これらの名言の英訳者は無名だが、長年こうした思想が英語で口伝され、書き写されてきた。英語のオリジナルがなかったからこそ英語の表現が洗練されたのか、読んでいてシャープで味わい深い英文が多い。