セツのために松江を去った？

　同年（明治24年）11月、ハーンはセツと彼女の家族を連れて松江を後にし、熊本第五高等中学校の教師として、熊本に赴任している（監修・小泉凡　編集・小泉八雲記念館『小泉八雲記念館　図録　小泉八雲、開かれた精神の航跡。』）。

　ハーンがこよなく愛した松江を去り、熊本に移ることを選んだのは、彼が松江の冬の厳しい寒さが耐えられないことと、給料が二倍になることなどの他に、地元で「洋妾（ラシャメン）」と後ろ指をさされるセツを救うためでもあったという（高瀬彰典『小泉八雲の世界―ハーン文学と日本女性―』）。

　セツは後年、次男の巌（いわお）の妻・翆に、「人から洋妾、洋妾と言われるのが、一番辛かった」と語っている（長谷川洋二『八雲の妻　小泉セツの生涯』）。

　また、ハーンは隠岐島の士族の子である熊谷正義という少年を預かり、大切に育てていたが、ある日、正義が洋妾の歌を唄ってセツを侮辱したため、明治26年（1893）に、実家へ送還したという（小泉一雄『父小泉八雲』）。

　洋妾と言われ辛い思いをしたが、セツを守ろうとするハーンに、セツも少しは、救われたのではないだろうか。

産婆にキス

　明治26年（1893）11月17日午前1時、セツとハーンの長男・一雄が誕生した。

　セツ25歳、ハーン43歳の時のことである。

　セツの手記『思ひ出の記』によれば、一雄が生まれようとする時、ハーンは「難儀をさせて気の毒だ」ということと、「無事で生まれてくだされ」ということを繰り返し口にし、「こんな時は勉強しているのが一番だ」と、離れ座敷で執筆していたという。

　セツは前夜の9時半に、産室に入った。

　ハーンは一晩中、眠らずに、子の誕生の瞬間を待ち、無事に生まれたことを知ると、産婆に抱きついて、キスしている。

　ハーンは一雄を溺愛し、一雄を産んだセツを、以前にも増して愛しく感じるようになったという。