曾經以K防疫為傲的韓國，新冠肺炎疫情卻再次擴大（照片：AP/アフロ）
ギャラリーページへ

（※）本稿はJBpressの記事「日本人も直視すべき、K防疫の中で韓国の子供に何が起きているか」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（简体字）

（石井 友加里：韓日・日韓譯者）

從2021年11月開始實施「階段性恢復日常（With corona）」的韓國，再度面臨危機。一天感染人數創新高激增至5000人，政府深陷重症患者、死亡人數、病床數緊迫等各種問題的狀態中。12月8日，感染人數突破7000人。

而尚未接種疫苗的孩童們的安全，更是令人憂心。

現在，中小學生一天的感染人數平均為500人，韓國教育部公布11月29日到12月5日一週內，合計有3948人感染新冠肺炎。當中，小學生為1957人，中學生為1262人，感染者大部分集中在中小學。

家裡也有小學生的筆者，切身感受到疫情是如何威脅孩子的日常生活。首爾市與首都圈，從11月22日開始恢復到校上課，但根據首爾市教育廳的資料，11月29日到12月5日新感染者高達1450人，當中超過半數是小學生。

「K防疫」致力於將感染者與其接觸過的人，全找出來施行檢疫並隔離，極力防止疫情擴散的作法，在疫情流行的初期階段得到良好的效果而廣受支持。面對「K防疫」的非常態生活，筆者對當下韓國孩童們所面對的問題進行考察。

韓國教會公告感染Omicron（照片：YONHAP NEWS/アフロ）
ギャラリーページへ