曾经以K防疫为傲的韩国，新冠肺炎疫情却再次扩大（照片：AP/アフロ）
ギャラリーページへ

（※）本稿はJBpressの記事「日本人も直視すべき、K防疫の中で韓国の子供に何が起きているか」を中国語（简体字）に翻訳した中国語記事です。

（繁體字）

（石井 友加里：韩日・日韩译者）

从2021年11月开始实施“阶段性恢复日常（With corona）”的韩国，再度面临危机。一天感染人数创新高激增至5000人，政府深陷重症患者、死亡人数、病床数紧迫等各种问题的状态中。12月8日，感染人数突破7000人。

而尚未接种疫苗的孩童们的安全，更是令人忧心。

现在，中小学生一天的感染人数平均为500人，韩国教育部公布11月29日到12月5日一周内，合计有3948人感染新冠肺炎。当中，小学生为1957人，中学生为1262人，感染者大部分集中在中小学。

家里也有小学生的笔者，切身感受到疫情是如何威胁孩子的日常生活。首尔市与首都圈，从11月22日开始恢复到校上课，但根据首尔市教育厅的资料，11月29日到12月5日新感染者高达1450人，当中超过半数是小学生。

“K防疫”致力于将感染者与其接触过的人，全找出来施行检疫并隔离，极力防止疫情扩散的作法，在疫情流行的初期阶段得到良好的效果而广受支持。面对“K防疫”的非常态生活，笔者对当下韩国孩童们所面对的问题进行考察。

韩国教会公告感染Omicron（照片：YONHAP NEWS/アフロ）
ギャラリーページへ