为了表达示威行动，中俄两军围绕日本一周举行联合军事演习（摄于10月16日，Chaina Military）

（※）本稿はJBpressの記事「準備は整った中国の台湾侵攻、日本も間違いなく戦場になる」を中国語（简体字）に翻訳した中国語記事です。

（繁體字）

某电视台的wide show（情报节目）针对台湾问题举行了问卷调查，并在节目中公布结果。

日本民众对“台海危机发生时，日本应该展开军事行动吗？”这个问题的回答结果，71%的人表示“应该”，18％的人表示“不应该”，“两边都不赞成”的人占11％。

事不关己的媒体人

笔者非常惊讶，惊讶的并非这个统计数字，而是问题本身。

不管日本乐不乐见“台海危机”发生，这都将等同于“日本危机”。只要有点军事常识就能够知道，一旦台海出现冲突，冲绳与先岛群岛（译注：日本对琉球群岛西南部份的宫古群岛、八重山群岛和尖阁诸岛的总称）势必沦为战场。

回顾过去的福克兰战争、波斯湾战争以及伊拉克战争，也能简单推测出这个发展。

设定这个问题的人，难道以为台海出现危机时，日本有任何可能性能够“避免军事行动”吗？

而请节目来评论的来宾当中，没有任何一个人指出问题所在，这又是另一个大问题。

现代战争的前哨战是从网路战、心理战、舆论战开始，武装作战行动则是从夺取制空权开始。从台湾到与那国岛距离只有110公里，战斗机不到7分钟就可以到达。

当台海出现军事行动，日本领土在弹指之间即沦为战场。