在韩国美容整形手术非常普遍（写真：ロイター/アフロ）
ギャラリーページへ

（※）本稿はJBpressの記事「背を伸ばすために娘の生理を止める韓国のやり過ぎ感」を中国語（简体字）に翻訳した中国語記事です。

（繁體字）

（羽田真代：驻韩商业作家）

美国德克萨斯州一位男性接受了“增高手术”，而成为热门话题。

从以前就梦想能够高人一等的阿方索·弗洛雷斯（Alfonso Flores），接受了凯文（Kevin Debiparchad）博士的手术，将身高从180公分拔高五公分至185公分。（参考文章）

笔者读到这篇报导时，想起过去在韩国的公司与当地企业社长的对话。社长还是国中生的女儿到了生理期的年纪，但是因为她的身高还是很矮，所以社长夫妻决定暂时停止她的生理期，直到长到父母与本人都满意的高度，再恢复生理期。

听到上述对话内容，想必各位都感到非常惊讶吧？　

“停止生理期？”

“明明就是自然的身体变化，要怎么停止？”

这个内容冲击性太强，虽然听起来似乎是无稽之谈，其实却还是有办法。

我们经常可以听到，女孩就算有机会能够长到理想的身高，一旦生理期到来就很难再继续长成长。为此，希望孩子们能够继续长高的韩国父母，便推迟孩子们的生理期，等到达理想身高之后再恢复生理期。

能够推迟生理期的药物，被称为荷尔蒙抑制剂，正式学名为性腺激素释放素促进剂（Gonadotropin-releasing hormone agonist，GnRH agonist＜假性停经疗法＞）。生长激素，能够促进身体的代谢作用以及骨骼来达到身体成长。另一方面，GnRH agonist则是抑制月经等在青春期所引发的身体现象，让身体的成长不会过早停下来。

笔者在与社长的这一段对话之前，完全不知道有这种方法。仔细想想，相当于接近避孕药的原理，以方法上来说倒也是合理。

即便如此，这依然是相当具有冲击性的内容。那位社长的夫人还是小学教师，是对孩子们的生长具有一定敏感性的职业，却并未让孩子的成长顺其自然，反而依靠科学的力量来追求理想的外表，真不愧是重视外型的韩国。