フォロー
毎年ゴールデンウイークに東京などで行われているクラシック音楽の一大イベント「ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン」。今年は「Les Titans ―タイタンたち―」というタイトルで、後期ロマン派を取り上げている。
樋口裕一氏（左） 白取春彦氏（右）（撮影：前田せいめい、以下同）
大のクラシックファンで、ワーグナー愛好家の作家、樋口裕一氏は近著の『音楽で人は輝く――愛と対立のクラシック』で、ワーグナー派とブラームス派の対立軸を視点に、後期ロマン派の楽しみ方を伝えている。
そのワーグナーと深い交流のあったニーチェの著作から警句と断章を集めた『超訳ニーチェの言葉』の編訳で注目を集めたのが白取春彦氏。
樋口氏と白取氏に、ワーグナーとニーチェの不思議な関係、後期ロマン派の特徴などについて語ってもらった。
大芸術家ワーグナーのところに、無名のニーチェが押しかけた
白取 『音楽で人は輝く――愛と対立のクラシック』、読ませていただきました。ワーグナーがお好きのようで。
樋口 ありがとうございます。そうですね、どちらかといえばワグネリアン。実は携帯の待ち受けもワーグナーでして（笑）
お返しじゃありませんが、白取さんの『超訳ニーチェの言葉』は、ニーチェって何を言ってるのか分からないところがあるのを、ずいぶん分かりやすくしていただいたな、と。
白取 ニーチェは晩年、おかしくなっちゃうんですけど、僕があの本でスポットを当てたのは、35～36歳ぐらいの彼ですからね。まだ分かりやすかった頃。手紙なんか見ると40代半ばから、もうヘンです。
樋口 ワーグナーとニーチェの関係にはとても興味をそそられます。そもそもニーチェはワーグナーの弟子筋の人で、年齢は30歳ぐらい違うんです。ワーグナーは1813年、ニーチェは1844年の生まれ。で、1865年ぐらいからニーチェとワーグナーは接近する。そのころのニーチェは、まだ無名ですよね。
白取 『ツァラトゥストゥラはかく語りき』で有名になったのは1890年ですから、ワーグナーが生きていた頃は何者でもありませんでした。ただのヘンな人だったと思いますよ（笑）
