扫荡强盗化退伍军人的金正恩总书记（提供：KRT/路透社/アフロ）
ギャラリーページへ

（※）本稿はJBpressの記事「軍を放り出された北朝鮮の除隊軍人が盗賊化、民衆を襲い始めた」を中国語（简体字）に翻訳した中国語記事です。

（繁體字）

（金 兴光：NK知识人连带代表、脱北者）

从9月到10月之间，北韩上演了好几场虚张声势的华丽政治秀。在总书记金正恩的统治下，却不断发生足以动摇其北韩政权的问题——退伍军人所发动的强盗事件。

根据平壤的消息来源，遵照金正恩的特别指示，现在在北韩国内负责军务的人民内务军，全区进入紧急状态体制。这都源于超过15万的军人在今年退伍，而他们却有强盗化的迹象所致。军队逮捕盗贼团或者反动分子的首领等行动，每每造成大骚动。

退伍军人所引起的强盗事件遍布全国，特别是咸镜南道与咸镜北道的事件，规模最大。

黑道化的退伍军人

举例来说，过去曾在咸镜南道的检德矿山服役的退伍军人，与相邻的大兴矿山服役过的特殊部队退伍军人，连续好几天发生争执、暴力、窃盗事件，并袭击居民与农场、强抢货车、屠杀耕牛等，让地方干部深感棘手。

问题在于，这些人都是花费超过10年的时间来学习杀人技巧的专家。这并非只是个人之间的争执，在9月20日发生的大乱斗事件中，甚至导致数十人死亡或身负轻重伤。

事件的开端，是由于在检德矿山服役过的退伍军人跑到隔壁的大兴矿山，不只偷窃了精矿，更袭击农家。之后两大势力立即展开对峙、发生冲突，最后酿成大祸。

过去虽然也有不少零星的冲突，但当时退伍军人并没有被认为是社会不安的因素。然而不只是咸镜南道与咸镜北道，江原道与平安南北道的退伍军人们，拒绝接受被分配到的农场或建设工地的工作，也转而集结成暴力集团。

他们在军队当中学到的，尽是打人与杀人的能力。这些流氓向商家收取保护费、恐吓取财等，就像是在模仿国外电影黑道集团的行事作风一般。