掃蕩強盜化退伍軍人的金正恩總書記（提供：KRT/路透社/アフロ）
ギャラリーページへ

（※）本稿はJBpressの記事「軍を放り出された北朝鮮の除隊軍人が盗賊化、民衆を襲い始めた」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（简体字）

（金 興光：NK知識人連帶代表、脫北者）

從9月到10月之間，北韓上演了好幾場虛張聲勢的華麗政治秀。在總書記金正恩的統治下，卻不斷發生足以動搖其北韓政權的問題——退伍軍人所發動的強盜事件。

根據平壤的消息來源，遵照金正恩的特別指示，現在在北韓國內負責軍務的人民內務軍，全區進入緊急狀態體制。這都源於超過15萬的軍人在今年退伍，而他們卻有強盜化的跡象所致。軍隊逮捕盜賊團或者反動份子的首領等行動，每每造成大騷動。

退伍軍人所引起的強盜事件遍佈全國，特別是咸鏡南道與咸鏡北道的事件，規模最大。

黑道化的退伍軍人

舉例來說，過去曾在咸鏡南道的檢德礦山服役的退伍軍人，與相鄰的大興礦山服役過的特殊部隊退伍軍人，連續好幾天發生爭執、暴力、竊盜事件，並襲擊居民與農場、強搶貨車、屠殺耕牛等，讓地方幹部深感棘手。

問題在於，這些人都是花費超過10年的時間來學習殺人技巧的專家。這並非只是個人之間的爭執，在9月20日發生的大亂鬥事件中，甚至導致數十人死亡或身負輕重傷。

事件的開端，是由於在檢德礦山服役過的退伍軍人跑到隔壁的大興礦山，不只偷竊了精礦，更襲擊農家。之後兩大勢力立即展開對峙、發生衝突，最後釀成大禍。

過去雖然也有不少零星的衝突，但當時退伍軍人並沒有被認為是社會不安的因素。然而不只是咸鏡南道與咸鏡北道，江原道與平安南北道的退伍軍人們，拒絕接受被分配到的農場或建設工地的工作，也轉而集結成暴力集團。

他們在軍隊當中學到的，儘是打人與殺人的能力。這些流氓向商家收取保護費、恐嚇取財等，就像是在模仿國外電影黑道集團的行事作風一般。