在首爾舉行的參雞湯派對，有許多中國觀光客也前來大啖美食（照片：YONHAP NEWS/アフロ）
ギャラリーページへ

（※）本稿はJBpressの記事「『参鶏湯は中国起源』に激怒した韓国人の反中感情」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（简体字）

（田中 美蘭：韓国作家）

韓國與中國的關係紛紛擾擾。由於中國持續主張韓國的傳統、歷史與文化都是「起源自中國」，導致韓國國內的反中情緒不斷升高。影響範圍相當廣泛，連娛樂界都被捲進這股激流漩渦中。

這次，在中韓間引起爭論的是參雞湯的起源。在日本，「參雞湯」是公認的韓國美食。但中國最大的入口網站「百度」，對參雞湯的介紹卻出現「中國古老的廣東粵菜」「傳至韓國後成為最具代表的韓國宮中料理之一」等內容。對此，刺激到韓國的網友，引起強烈的反彈。

中國對韓國的傳統、文化等，主張「起源自中國」的事件當中，參雞湯不是第一個例子。泡菜、傳統韓服等，中國也都有過與類似參雞湯的發言。結果，導致由中國主導，被稱作「東北工程」的中國東北歷史研究計畫，被質疑侵蝕韓國文化，韓國為此發起抗議聲浪。

3月22日於韓國電視台SBS開始播放的韓劇「朝鮮驅魔師」，在參雞湯問題的背景下，無疑是火上加油。故事定調在一群驅魔師與試圖毀滅朝鮮的惡靈互相搏鬥的奇幻冒險風格。而第一集的劇情，迅速引起廣泛的討論。劇中道具使用了皮蛋、月餅等中國甜點與食材，被指出整組裝飾散發中國風，而有「扭曲歷史」的嫌疑。

為了遏止事態發展，而暫停節目播放，劇組發表已拍完的部分將會經過重新編輯之後再度播放。但是，協助影片拍攝、製作的地方政府及以三星電子為首的廣告商都紛紛表明停止支援與贊助。牆倒眾人推，這個事件的影響不斷持續擴大。

事件演變到最後，在第二集播放結束後，順勢於3月26日決定此劇播放中止，這是在韓國電視史上首次出現的情況，參與演出的人更是陸續出面道歉。

此部作品是Big Bang、Black Pink所屬公司YG娛樂所設立的影劇製作公司，以YG Studioplex等為中心參與製作。投入了320億韓元（約31億日元）的鉅資，本來也預計將在海外播放，但這一切都化成泡影。停止播放的考量當中，除了出現顧慮中國的表演方式或者疑似扭曲歷史的解釋，還有雖然是「虛構故事」但卻有與朝鮮時代實際存在的太宗同名人物登場，另外關於喪屍的情結部分也都引起觀眾的不快與反感。

這對劇組的工作人員，特別是演員們根本是一場惡夢。在這個時間點因為與反中問題扯上關係，讓作品本身遭到冷凍真是令形象大打折扣。