在首尔举行的参鸡汤派对，有许多中国观光客也前来大啖美食（照片：YONHAP NEWS/アフロ）
2枚の画像を見る

（※）本稿はJBpressの記事「『参鶏湯は中国起源』に激怒した韓国人の反中感情」を中国語（简体字）に翻訳した中国語記事です。

（繁體字）

（田中 美兰：韩国作家）

韩国与中国的关系纷纷扰扰。由于中国持续主张韩国的传统、历史与文化都是“起源自中国”，导致韩国国内的反中情绪不断升高。影响范围相当广泛，连娱乐界都被卷进这股激流漩涡中。

这次，在中韩间引起争论的是参鸡汤的起源。在日本，“参鸡汤”是公认的韩国美食。但中国最大的入口网站“百度”，对参鸡汤的介绍却出现“中国古老的广东粤菜”“传至韩国后成为最具代表的韩国宫中料理之一”等内容。对此，刺激到韩国的网友，引起强烈的反弹。

中国对韩国的传统、文化等，主张“起源自中国”的事件当中，参鸡汤不是第一个例子。泡菜、传统韩服等，中国也都有过与类似参鸡汤的发言。结果，导致由中国主导，被称作“东北工程”的中国东北历史研究计划，被质疑侵蚀韩国文化，韩国为此发起抗议声浪。

3月22日于韩国电视台SBS开始播放的韩剧“朝鲜驱魔师”，在参鸡汤问题的背景下，无疑是火上加油。故事定调在一群驱魔师与试图毁灭朝鲜的恶灵互相搏斗的奇幻冒险风格。而第一集的剧情，迅速引起广泛的讨论。剧中道具使用了皮蛋、月饼等中国甜点与食材，被指出整组装饰散发中国风，而有“扭曲历史”的嫌疑。

为了遏止事态发展，而暂停节目播放，剧组发表已拍完的部分将会经过重新编辑之后再度播放。但是，协助影片拍摄、制作的地方政府及以三星电子为首的广告商都纷纷表明停止支援与赞助。墙倒众人推，这个事件的影响不断持续扩大。

事件演变到最后，在第二集播放结束后，顺势于3月26日决定此剧播放中止，这是在韩国电视史上首次出现的情况，参与演出的人更是陆续出面道歉。

此部作品是Big Bang、Black Pink所属公司YG娱乐所设立的影剧制作公司，以YG Studioplex等为中心参与制作。投入了320亿韩元（约31亿日元）的钜资，本来也预计将在海外播放，但这一切都化成泡影。停止播放的考量当中，除了出现顾虑中国的表演方式或者疑似扭曲历史的解释，还有虽然是“虚构故事”但却有与朝鲜时代实际存在的太宗同名人物登场，另外关于丧尸的情结部分也都引起观众的不快与反感。

这对剧组的工作人员，特别是演员们根本是一场恶梦。在这个时间点因为与反中问题扯上关系，让作品本身遭到冷冻真是令形象大打折扣。