从军方医疗中心出院，回到白宫脱下口罩的美国总统特朗普（照片：ロイター/アフロ）

（※）本稿はJBpressの記事「トランプの感染で実証『ウイルスは歴史を変える』」を中国語（简体字）に翻訳した中国語記事です。

（繁體字）

（作家・新闻工作者：青沼 阳一郎）

美国总统特朗普感染了新型冠状病毒。此消息在2日凌晨于推特上发表，当天下午特朗普就进入军方的医疗设施进行治疗，而一个月后的总统大选正步步逼近。

病毒会改变历史。美国总统因为感染病毒而改变历史的例子，在过去也曾经发生过。

威尔逊总统感染“西班牙流感”是导致纳粹势力抬头的远因

100年前也曾经因为新型病毒而造成全球大流行，这便是“西班牙流感”。

发生的源头被认为是美国。当时欧洲正值第一次世界大战，感染是从战争前线的美军营帐开始扩散到各国的军队，并进一步导致全世界大流行。但当时由于处在战时，参战国家并没有公布实际状况。而身为中立国的西班牙首先公开发表国内感染情况，从而此次疫情被命名为“西班牙流感”。更有人称，第一次世界大战的终结是拜此新型流感所赐。

之后召开的巴黎和会，当时参加的美国总统威尔逊反对向德国索取赔偿金。但在当时的会谈当中，威尔逊感染了西班牙流感而病倒，从而导致索取赔偿金的决议通过。

此项决议对德国来说是非常沉重的负担，当经济被逼到绝境时，阿道夫・希特勒出现在人民面前。