偶像团体“NiziU”在南韩首尔大型荧幕上播放的宣传影片（2020年8月16日、照片：Lee Jae-Won/アフロ）
ギャラリーページへ

（※）本稿はJBpressの記事「『K-POP』NiziUにまぶされた絶妙な日本的味付け」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（繁體字）

（平井 敏晴：韩国・汉阳女子大学助理教授）

韩国歌手们在世界各地走红的新闻近来时有耳闻，男团TBS（防弹少年团）在最近三年持续风靡欧美，更是刚刚荣登美国《告示牌》（Billboard）榜首。从去年（2019年）开始女团BLACKPINK也在亚洲与欧美受到瞩目。

PSY以『江南style』走红世界是在2012年，这个记忆至今鲜明，平心而论笔者对K-POP在世界各地的跃进是吃惊的。

这是因为BTS与BLACKPINK非常明显的与PSY不同。

PSY的表演在南韩传统演艺界受到欢迎

PSY（江南大叔）是以较媚俗的表演方式走红，无论怎么看这都是一个搞怪大叔配上财大气粗的装扮来造成落差用以娱乐大众。乐曲中风靡世界的骑马舞，为什么会选择加入这一段舞蹈也完全让人摸不着头绪（原本PSY本身也没有对此试图赋予任何意义）。