フォロー
（※）本稿はJBpressの記事「米中対立激化は必然、日本も中国に妥協してはならぬ」を中国語（簡体字）に翻訳した中国語記事です。
（繁體字）
（舛添 要一：国际政治学者）
中美关系陷入紧张。中国逮捕香港民主运动人士、美国卫生部长阿扎尔访台，将中美对立的紧张程度推上一个高峰。我们要怎么解读这一连串的事件呢？
从长期面来看，美国与中国互相争夺世界霸权。美国死守着当今的美利坚治世（美国和平），而中国则试图树立中华治世（中华和平），双方在各个领域中展开炙烈的争斗。
中国瞄准世界第一实现“东山再起”
为了成为支配世界的大国，必须要在军事、经济、金融、科学技术、文化等方面都能领先全球。经过19世纪的不烈颠治世（英国和平）来到20世纪的美利坚治世，中国怀抱成为21世纪霸权的野心。2049年为中华人民共和国建国100周年，在这一年带领中国成为世界第一是习近平的梦想。
从中国的观点上来看，在过去的历史中国的GDP一直是世界第一，只有19世纪后半叶受到列强蚕食鲸吞时期为例外。进入21世纪，中国要东山再起、重返第一，将再兴中华帝国当做目标。在GDP部分，中国已经超越了日本并紧追美国成为第二。
从习近平的立场上，这个“伟业”借由中国共产党的指挥，正往不断实现的方向前进，任何反对意见都是不被接受的。这时，先进民主国各国，特别是美国却站在打压独裁中国的最前线，对此中国采取强硬的处理态度以表达自身的决心。
中国专注强化军事力量，特别是扩张海军借以进出南海与太平洋。在经济方面，与美国不断产生贸易摩擦，当美国做出经济制裁处置时，中国也立刻发出对抗措施。
支持军事与经济的基础为技术，在尖端技术领域上的竞争，延伸到美国对中国企业的监管。8月13日特朗普政权根据2018年通过的国防授权法，对于采购华为、ZTE（中兴通讯）、海能达通信、海康威氏、大华科技等5间公司产品的企业，美国政府将终止与其交易。
从美国的立场来看，中国盗取美国等先进民主国家的技术，再利用此技术收集个人情报，并使用在外交上。禁止TikTok的动作也是其中一环。
通信与自由表达意见是民主社会保障的基本人权，利用尖端科技来违反基本人权的行为，是身为民主主义守护者的美国所不能容忍的。
