フォロー
（※）本稿はJBpressの記事「米中対立激化は必然、日本も中国に妥協してはならぬ」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。
（简体字）
（舛添 要一：國際政治學者）
中美關係陷入緊張。中國逮捕香港民主運動人士、美國衛生部長阿扎爾訪台，將中美對立的緊張程度推上一個高峰。我們要怎麼解讀這一連串的事件呢？
從長期面來看，美國與中國互相爭奪世界霸權。美國死守著當今的美利堅治世（美國和平），而中國則試圖樹立中華治世（中華和平），雙方在各個領域中展開炙烈的爭鬥。
中國瞄準世界第一實現「東山再起」
為了成為支配世界的大國，必須要在軍事、經濟、金融、科學技術、文化等方面都能領先全球。經過19世紀的不烈顛治世（英國和平）來到20世紀的美利堅治世，中國懷抱成為21世紀霸權的野心。2049年為中華人民共和國建國100週年，在這一年帶領中國成為世界第一是習近平的夢想。
從中國的觀點上來看，在過去的歷史中國的GDP一直是世界第一，只有19世紀後半葉受到列強蠶食鯨吞時期為例外。進入21世紀，中國要東山再起、重返第一，將再興中華帝國當做目標。在GDP部分，中國已經超越了日本並緊追美國成為第二。
從習近平的立場上，這個「偉業」藉由中國共產黨的指揮，正往不斷實現的方向前進，任何反對意見都是不被接受的。這時，先進民主國各國，特別是美國卻站在打壓獨裁中國的最前線，對此中國採取強硬的處理態度以表達自身的決心。
中國專注強化軍事力量，特別是擴張海軍藉以進出南海與太平洋。在經濟方面，與美國不斷產生貿易摩擦，當美國做出經濟制裁處置時，中國也立刻發出對抗措施。
支持軍事與經濟的基礎為技術，在尖端技術領域上的競爭，延伸到美國對中國企業的監管。8月13日川普政權根據2018年通過的國防授權法，對於採購華為、ZTE（中興通訊）、海能達通信、海康威氏、大華科技等5間公司產品的企業，美國政府將終止與其交易。
從美國的立場來看，中國盜取美國等先進民主國家的技術，再利用此技術收集個人情報，並使用在外交上。禁止TikTok的動作也是其中一環。
通信與自由表達意見是民主社會保障的基本人權，利用尖端科技來違反基本人權的行為，是身為民主主義守護者的美國所不能容忍的。
