5枚の画像を見る

（※）本稿はJBpressの記事「下放時代の習近平、洞穴暮らしで心に刻んだこと」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（简体字）

習近平於2012年就任國家主席時，西方各國對他的認知：開明、姿態謙遜、能夠理解民主主義。但觀察他成為國家主席後的言行：霸權主義思維、明顯對其他國家態度強硬。不久前，更是輕易打破維持香港一國兩制五十年不變的承諾。為什麼西方各國會對習近平有錯誤的理解呢？筆者為了深入了解習近平，曾造訪過兩個關鍵的地方，並分上、下兩個篇幅來分析。（JBperss）

（上篇於此）35年前在美國的寄宿家庭，習近平所見的那條大河
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/61507

在鄉下洞穴中度過的青年時代

中國國家主席習近平，打破回歸後維持「一國兩制」五十年不變承諾，試圖將「自由」從香港奪走。

過去在美國愛荷華州小鎮裡的寄宿家庭中，他閱讀了馬克吐溫的小說，提到：「我因為讀過馬克吐溫的小說，非常嚮往可以去看看密西西比河」。如果習近平從那時起就對「自由」懷有憧憬，又為何會有現在的行為？

解開這個疑問的關鍵，就在中國內地的「洞窟」。筆者過去曾經追尋習近平的成長經歷，踏上了旅程，「洞窟」是另一個重要的地方。

習近平的父親習仲勳與毛澤東一同經歷國內革命戰爭時期，在中華人民共和國建國後，一路升遷至國務院副總理兼秘書長的位置。童年時期的習近平，就讀於北京共產黨幹部子弟專屬的幼稚園與小學，學校採用寄宿制，只有週末可以回家。可以說，作為官二代的習近平，走上了一條菁英之路。

但習近平9歲時，父親在政治鬥爭中失敗下台，被毛澤東監禁，一家人頓失過去優渥的生活。若習近平曾讀過馬克吐溫的小說，或接觸過湯姆・索耶的世界，應該就在9歲為止。據當時的友人描述，習近平那時的生活非常豪奢，最喜歡的就是閱讀，兩人經常一同找書、讀書。

還有另一個原因，那就是緊接著文化大革命開始了。

遵照毛澤東的指示，受過教育的城市「知識青年（知青）」被送往鄉下農村，進行思想改造與肉體勞動，即所謂的「下放」。習近平作為最年少的知青，被送往位於陝西省延川縣峽谷中，名為梁家河的貧村。

習近平在洞窟中度過了他的青春期，正確來說是住在被稱為「窯洞」的空間，這是個像魚板形狀貫通的洞穴，安上類似哆啦A夢「任意門」形狀的玄關大門。