用追求时尚的态度来改名的韩国人

对日本的父母来说,名字是“给孩子的第一份礼物”,父母会怀着各式各样的心思为孩子取名。在韩国,也有许多父母对孩子的取名非常重视,甚至连公婆也经常参与取名过程。

比如,若生下来的是男孩,会采用“行辈”的命名习惯,在名字当中继承一个代代由父辈传承下来的字。而高龄的祖父母会参与孩子取名,是因为在韩国,依然存在着“孩子是属于父辈家族的人”的观念。

然而,不惜违背双亲家族的意志而决定改名的韩国年轻人们,又是为了什么呢?

笔者有个朋友,就改过名。

某日,笔者与朋友聚会时,朋友突然告诉我她改名的事情。笔者对于“这么简单就可以改名吗?”表示惊讶,根据朋友的描述,只要准备好身分证与相关文件资料、申请书、提出改名原因的理由书等,向法院提出申请就可以了。朋友也没有遭受到任何非议、也没有受到法院驳回,轻易的就完成改名程序。

当笔者询问朋友改名的理由,朋友大方表示“名字太土了很讨厌”。笔者对这个回答非常吃惊。朋友的妈妈虽然反对她改名,但是爸爸确说“妳高兴就好”。对此,朋友表示“如果我是儿子,反而很有可能会受到爸妈的质疑反对”。

对于新名字,朋友似乎是透过占卜来决定,而且觉得改名非常好。 

笔者的本名当中有“子”这个字。在令和年代的当今,与“闪亮亮名”相反,被称为“皱巴巴名”,就是名字很老气的意思。即便如此,笔者也从来没有动过要改名的心思,假设真改名了,反而会觉得“对不起父母”,或者产生“好像不是原来的自己”的奇怪感觉。

与此相比,韩国人对改名的态度就好像追求时尚一般,轻易的就为自己换一个名字。对此,笔者相当难以理解。