用追求時尚的態度來改名的韓國人

對日本的父母來說,名字是「給孩子的第一份禮物」,父母會懷著各式各樣的心思為孩子取名。在韓國,也有許多父母對孩子的取名非常重視,甚至連公婆也經常參與取名過程。

比如,若生下來的是男孩,會採用「行輩」的命名習慣,在名字當中繼承一個代代由父輩傳承下來的字。而高齡的祖父母會參與孩子取名,是因為在韓國,依然存在著「孩子是屬於父輩家族的人」的觀念。

然而,不惜違背雙親家族的意志而決定改名的韓國年輕人們,又是為了什麼呢?

筆者有個朋友,就改過名。

某日,筆者與朋友聚會時,朋友突然告訴我她改名的事情。筆者對於「這麼簡單就可以改名嗎?」表示驚訝,根據朋友的描述,只要準備好身分證與相關文件資料、申請書、提出改名原因的理由書等,向法院提出申請就可以了。朋友也沒有遭受到任何非議、也沒有受到法院駁回,輕易的就完成改名程序。

當筆者詢問朋友改名的理由,朋友大方表示「名字太土了很討厭」。筆者對這個回答非常吃驚。朋友的媽媽雖然反對她改名,但是爸爸確說「妳高興就好」。對此,朋友表示「如果我是兒子,反而很有可能會受到爸媽的質疑反對」。

對於新名字,朋友似乎是透過占卜來決定,而且覺得改名非常好。 

筆者的本名當中有「子」這個字。在令和年代的當今,與「閃亮亮名」相反,被稱為「皺巴巴名」,就是名字很老氣的意思。即便如此,筆者也從來沒有動過要改名的心思,假設真改名了,反而會覺得「對不起父母」,或者產生「好像不是原來的自己」的奇怪感覺。

與此相比,韓國人對改名的態度就好像追求時尚一般,輕易的就為自己換一個名字。對此,筆者相當難以理解。