IOC副会长John Coates（后方荧幕）与东京奥运、残奥组织委员会的桥本圣子会长（2021年5月19日、照片：代表摄影/ロイター/アフロ）

（※）本稿はJBpressの記事「IOCはなぜ日本政府を無視して暴言を繰り返すのか」を中国語（简体字）に翻訳した中国語記事です。

（繁體字）

（池田 信夫：经济学者、阿哥拉研究所董事长暨所长）

由于新冠肺炎疫情影响，原订于2020年举行的东京奥运延期至今，如今再度面临决断的时期。在野党口径一致提出“反对举办奥运”，官方赞助商朝日新闻也刊登请求中止举办的社论，国内世调显示超过8成的民众支持奥运“中止或延期举行”。

在一片中止声浪中，IOC（国际奥委会）的委员，却不断出现白目发言。从“即便在紧急事态发布时期也如期举行”、“就算日本首相表明中止依然坚持举行”发言看来，等同于侵害日本的主权。日本政府至今沉默以对，奥运真的能够如期举行吗？

“即便日本首相要求中止，大会也如期举行”

今年的东京奥运、东京残奥，是否能够如期举行，情势看来岌岌可危。新冠肺炎疫情尚未得到控制、东京尚在紧急事态宣言期间，综观上列情况，怎么看都不符合7月23日东京奥运举行的条件。一般来说，面对这种场面ICO起码会顾及日本国民的健康，请求大家协助配合（即便是外交上的场面话）。但是观察IOC最近的发言内容，根本连基本的素养都不存在。

5月21日记者会上，IOC副会长John Coates对“紧急事态宣言期间当中，奥运是否如期举行？”一问的回答是“绝对要举行（absolutely yes）”。

5月24日，IOC会长Thomas Bach透过影片表示“为了如期举行奥运，我们不得不做出部分牺牲（sacrifice）”，这个“我们”指的“并非日本国民”，稍后会为大家说明。

而27日《文春ONLINE》线上报导，前IOC副会长Dick Pound表示“即便首相菅义伟请求中止奥运，那也不过是他个人的意见，奥运依然会如期举行”。

观察这一连串IOC干部们的发言，我们可以发现一个特征，那就是他们都认为举办奥运“不需要请日本政府协助”，而是以IOC为核心摆出“我们就是要办”的态度。IOC到底为什么能够如此强硬呢？