香港的摩天大樓（Pixabay）

（※）本稿はJBpressの記事「どんな政権になっても中国は変わらない理由」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（简体字）

（川島 博之：越南・Vingroup，Martial Research & Management首席經濟顧問）

香港民主運動的代表人士周庭因為違反香港國家安全法，遭到當局逮捕。年輕的23歲女生被捕報導在全世界擴散，引起各國輿論的撻伐聲浪。連對中國鎮壓香港民主運動動作大多表達沉默的日本，內閣官房長官菅義偉也對此表達深感憂慮。

不知是否因為中國對世界各國的反應感到意外，周庭被拘捕一天之後釋放。本次逮捕周庭的鬧劇，暴露出中國在外交方面差勁的判斷力，因為中國沒有把周庭視為香港民主運動的中心人物。當然周庭是運動人士，但中國卻不認為她是核心角色。周庭非常年輕，由於過去積極回應海外媒體採訪，讓她不知不覺地成為香港民主運動的代表，可以說是媒體將她吹捧為偶像。

逮捕這樣的人物，只是對全世界昭示了中國共產黨是獨裁、強權般的存在。因為這次的逮捕行動，香港的學生可能會對發起示威遊行有所疑慮，但為了達到震懾年輕人的目的還有許多其他的方法。逮捕年輕女性，並不會讓年輕人失去反抗心。

雖然我們經常說中國共產黨擅於宣傳，但這種看法只是流於表面。共產黨對自己國內的人民擅長用力量壓制，但面對世界進行的宣傳策略卻不太拿手。太過露骨的動作，馬上就會暴露其意圖。就像美國開始認識到孔子學院是一個危險的存在，本應為一個傳播文化的組織，卻暗中進行間諜活動，無論是哪一個國家都會抱持戒心。中國試圖透過軟實力來操控國際輿論的算盤，並沒有持續太久。