白馬（どぶろく）は、ウイスキーの“ホワイトホース”に

　日本語のジョークには謎かけのような地口（じぐち）のしゃれがある。「山梨県から電話をすればこれが本当の公衆（甲州）電話」といったようなものだ。これは英語ではその

残り2959文字