フォロー
日银总裁黑田东彦（资料照片、2020年3月16日、照片：AP/アフロ）（※）本稿はJBpressの記事「日本人はなぜ『円安貧乏』になったのか」を中国語（简体字）に翻訳した中国語記事です。
（繁體字）
（池田 信夫：经济学者、阿哥拉研究所董事长暨所长）
日圆对美元汇率跌落至5年来新低，约为1美元兑换114日圆。在10月28日金融决策会议后的记者会上，虽然日银总裁黑田表示“这波日圆贬值并非不好的贬值”，但却等同于让日本人在世界上变得贫穷。
经常用来当做衡量实质购买力指标的“大麦克”价格，在美国为5.65美金，日本为390日圆。购买力为1美元兑换69日圆，相较汇率的114日圆只有6成的购买力，这就是为什么许多人感觉到贫穷的原因。然而，为什么会造成这种情形呢？
企业收益创史上新高，但劳工却愈趋贫穷
最直接的原因，在于安倍政权试图诱导日圆贬值。从日银总裁黑田在2013年宣布“量与质的金融缓和”之后，日圆大幅下跌相对美元升值，汇率从1美元兑换80日圆左右跌至120日圆左右。
这正是黑田总裁所期望的。由于政府不能为了达到特定汇率而干扰市场，所以将通货膨胀目标设定为2％，让日圆价值下跌，达成诱导日圆贬值美元升值的目的，多数日银关系者也承认却有其事。
结果通货膨胀的目标失败，日圆贬值却实现了。这是因为大部分的日本国民都不知道通膨目标，但是投机客却知道的缘故。汇率市场当中99%的资金都是投机目的，虽然央行不能操纵物价，但却可以操作资本市场。
结果导致日本人不得不用只有6成货币价值的日圆来消费。由此推测，进口商品的价格应会增加至1.6倍而造成通货膨胀，然而却没有发生这种情况的原因是什么？
原因在于，利用工资下跌来代替物价上涨的缘故。由图一可知，从购买力平价来看，这30年来OECD各国的年收上涨了1.5倍，反观日本几乎没有变化。所以这段时间日本的物价也几乎没有上涨，从薪资水平上来看日本的的物价与世界各国并没有什么差别。
图一 主要国家年收一览表（摘自日本经济新闻）只有企业不断赚到钱，劳工们却愈来愈贫穷。而安倍政权试图以通膨来解决问题，却反而加大贫富差距。这个问题岸田政权试图以“新资本主义”来解决，但却没有具体的政策，这是由于原因不明的缘故。
