フォロー
日銀總裁黑田東彥（資料照片、2020年3月16日、照片：AP/アフロ）（※）本稿はJBpressの記事「日本人はなぜ『円安貧乏』になったのか」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。
（简体字）
（池田 信夫：經濟學者、阿哥拉研究所董事長暨所長）
日圓對美元匯率跌落至5年來新低，約為1美元兌換114日圓。在10月28日金融決策會議後的記者會上，雖然日銀總裁黑田表示「這波日圓貶值並非不好的貶值」，但卻等同於讓日本人在世界上變得貧窮。
經常用來當做衡量實質購買力指標的「大麥克」價格，在美國為5.65美金，日本為390日圓。購買力為1美元兌換69日圓，相較匯率的114日圓只有6成的購買力，這就是為什麼許多人感覺到貧窮的原因。然而，為什麼會造成這種情形呢？
企業收益創史上新高，但勞工卻愈趨貧窮
最直接的原因，在於安倍政權試圖誘導日圓貶值。從日銀總裁黑田在2013年宣布「量與質的金融緩和」之後，日圓大幅下跌相對美元升值，匯率從1美元兌換80日圓左右跌至120日圓左右。
這正是黑田總裁所期望的。由於政府不能為了達到特定匯率而干擾市場，所以將通貨膨脹目標設定為2％，讓日圓價值下跌，達成誘導日圓貶值美元升值的目的，多數日銀關係者也承認卻有其事。
結果通貨膨脹的目標失敗，日圓貶值卻實現了。這是因為大部分的日本國民都不知道通膨目標，但是投機客卻知道的緣故。匯率市場當中99%的資金都是投機目的，雖然央行不能操縱物價，但卻可以操作資本市場。
結果導致日本人不得不用只有6成貨幣價值的日圓來消費。由此推測，進口商品的價格應會增加至1.6倍而造成通貨膨脹，然而卻沒有發生這種情況的原因是什麼？
原因在於，利用工資下跌來代替物價上漲的緣故。由圖一可知，從購買力平價來看，這30年來OECD各國的年收上漲了1.5倍，反觀日本幾乎沒有變化。所以這段時間日本的物價也幾乎沒有上漲，從薪資水平上來看日本的的物價與世界各國並沒有什麼差別。
圖一 主要國家年收一覽表（摘自日本經濟新聞）只有企業不斷賺到錢，勞工們卻愈來愈貧窮。而安倍政權試圖以通膨來解決問題，卻反而加大貧富差距。這個問題岸田政權試圖以「新資本主義」來解決，但卻沒有具體的政策，這是由於原因不明的緣故。
