（※）本稿はJBpressの記事「なぜ中国は国際社会と激しく衝突し始めたのか」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（簡体字）

（川島 博之：越南・Vingroup，Martial Research & Management首席經濟顧問）

以中國與美國為首，圍繞著新型冠狀病毒肺炎疫情初期應對的議題，國際社會間對立日益加深。加上中國為強化對香港的控制，通過「香港國家安全法」，造成香港原宗主國英國也與其產生隔閡。

與印度則是在邊境問題上爆發衝突，進而導致傷亡出現的事態，更加速惡化兩國原本就不甚友好的關係。在南海進行航空母艦軍事演習，更是觸怒越南周邊諸國。

基於戰略考量，中國為避免同時與美日兩國敵對，對日本露出明顯友好的態度，卻反手連連將海警船駛入釣魚台列嶼海域，中國究竟是想與日本和睦相處還是挑起紛爭，讓人一頭霧水。