（※）本稿はJBpressの記事「なぜ中国は国際社会と激しく衝突し始めたのか」を中国語（簡体字）に翻訳した中国語記事です。

（繁體字）

（川岛 博之：越南・Vingroup，Martial Research & Management首席经济顾问）

以中国与美国为首，围绕着新型冠状病毒肺炎疫情初期应对的议题，国际社会间对立日益加深。加上中国为强化对香港的控制，通过“香港国家安全法”，造成香港原宗主国英国也与其产生隔阂。

与印度则是在边境问题上爆发冲突，进而导致伤亡出现的事态，更加速恶化两国原本就不甚友好的关系。在南海进行航空母舰军事演习，更是触怒越南周边诸国。

基于战略考量，中国为避免同时与美日两国敌对，对日本露出明显友好的态度，却反手连连将海警船驶入钓鱼台列屿海域，中国究竟是想与日本和睦相处还是挑起纷争，让人一头雾水。