大坂直美在9月2日美国网球公开赛女子单打第二轮中，击败义大利选手卡米拉·吉奥尔吉（Camila Giorgi），连续五年进入第三轮比赛（照片：USA TODAY Sports/ロイター/アフロ）

（※）本稿はJBpressの記事「大坂なおみの『BLM』が日本でイマイチな理由」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（繁體字）

对于女子网球世界排名第9的大坂直美发起的抗议行动，人们议论纷纷。

事件发生的开端为8月23日美国威斯康辛州发生黑人男性遭到白人警官枪击事件，大坂直美为了对此表示抗议，与WTA（女子网球协会）事先联络后，宣布退出“辛辛那提大师赛”的四强赛（原本是8月27日举行）。为了表示对抗议活动的赞同，主办单位决定当天举行的比赛全部延期一天，以换来大坂直美撤回退出比赛的决定。大坂直美在28日出席四强赛，虽赢得比赛却导致左大腿拉伤，而宣布退出之后的决赛。

对这一连串事件的始末，虽然反对与赞成的声音都有，但身为大坂直美母国的日本却听不太到对此事件表示理解的意见。实际在网路上有许多人对大坂直美的抗议行动感到疑惑，类似“应该避免做出与政治相关的表达比较好吧？”等提问留言也相当多，一部分的言论更倾向严厉的批判。

面对“抗议”冷感的日本人，大坂直美仍然选择贯彻自我信念

尽管如此，大坂直美至今仍然贯彻自己的信念。

大坂直美在美国纽约硬地球场举行无观众比赛的四大之一“全美网球公开赛”中，于女子单打第二轮（当地时间2日）对上世界排名74的卡米拉·吉奥尔吉（义大利籍），以6－1、6－2击败对手连续五年挺进第三轮比赛。

在这场比赛中，大坂直美戴着印有“ELIJAH MCCLAIN（以利亚·麦克莱恩）”字样的口罩出现在球场。这是去年8月一位在美国科罗拉多州奥荷拉（Aurora）购物时，由于患有哮喘而戴着口罩被白人警官视为可疑人物，将其制伏在地上导致几日后死亡的黑人男性名字。

顺带一提，大坂直美在同会赛的首轮比赛中也戴了印有“BREONNA TAYLOR（布雷安娜·泰勒）”文字的口罩进入球场。泰勒是今年3月于美国肯塔基州家中就寝时，被警方以持有毒品嫌疑在没有敲门的状况下直接破门而入，泰勒的男友受到惊吓以为是侵入者而开枪，随后演变成枪战而被数发流弹击中导致死亡的黑人女性。