（著者）ジェイムズ・ブラホス＜James Vlahos＞ 技術ジャーナリスト。ニューヨーク・タイムズ、ワイソード、サイエンティフィック・アメリカ、アトランティック、GQ、ナショナル・ジオグラフィックなどで、テクノロジーの未来に関する記事を執筆する。米カリフォルニア州バークレー在住。
（訳者）野中香方子 翻訳家。お茶の水女子大学卒業。主な訳書に『China2049』『キッシンジャー超交渉術』（ともに日経BP)、『隷属なき道』『トランプ』（ともに文藝春秋）、『ジェネリック』（みすず書房）などがある。
