「レイディマクベス」（ジュード・クリスチャン作、ウィル・タケット演出）より。左からマクベス（アダム・クーパー）、ダンカン王（栗原英雄）、レイディマクベス（天海祐希）、レノックス（宮下今日子）、マクダフ（鈴木保奈美）、バンクォー（要潤）、娘（吉川愛） 撮影：阿部章仁
ギャラリーページへ
  • この秋に上演された新制作の舞台の中から、演劇とオペラから一つずつ、印象に残ったものを振り返る。
  • 一つは、「レイディマクベス」。もう一つは、東京二期会公演のヴェルディ作曲のオペラ「ドン・カルロ」。
  • いずれも、従来の原作からは大きく逸脱した「弱体化したヒーロー」を登場させたという点において共通する。

（林田 直樹：音楽ジャーナリスト・評論家）

シェイクスピアの原作から大胆に現代劇へと改変された「レイディマクベス」

　古典的名作には、時代を超えて生き続けるキャラクターたちがいる。シェイクスピアなら、ハムレットやリア王、ロメオとジュリエットなど。こういった登場人物たちは、あまりにもリアリティをもった深みあるキャラクターであるがゆえに、原作を離れて、あたかも自らの意志をもつかのように、この現代社会の中でも動き回ろうとする。

　それをとらえて形にしたのが、原作を翻案したスタイルの新たな演劇やオペラである。この10月から11月にかけてロングランで新作初演された「レイディマクベス」もその一つだ（10月7日よみうり大手町ホールにて所見）。

◎「レイディマクベス」（ジュード・クリスチャン作、ウィル・タケット演出、天海祐希、アダム・クーパー他出演　10月1日～11月12日よみうり大手町ホール、11月16日～27日）

　原作では稀代の悪女とされているマクベス夫人を天海祐希が演じ、その夫マクベスを人気ダンサーで俳優のアダム・クーパーが演じることで話題を集めたこの現代劇は、シェイクスピア原作をベースとしながらも、大胆に改変した、まったく新しい作品となっていた。

　英国の女性作家ジュード・クリスチャンの書き下ろし脚本、英国を代表する振付家・演出家ウィル・タケットによる本格派の舞台である。

「レイディマクベス」（ジュード・クリスチャン作、ウィル・タケット演出）より。レイディマクベス（天海祐希）とマクベス（アダム・クーパー）　撮影：阿部章仁
ギャラリーページへ

「レイディマクベス」は、中世スコットランドではなく、現代のどこかの国の物語だ。敵国の脅威と終わりの見えない戦争が背景となっている。

【著者の関連記事】
◎クラシックの核心的要素「祈り」を伝える「祈る人」と「オテロ」の今日性
◎「国家とは何か」を問う名曲「アイーダ」と「シンフォニア・ダ・レクイエム」
◎血なまぐさい物語と暴力的な音響、“凄惨な悲劇”を聴衆に伝えるオペラの極致