（林田 直樹：音楽ジャーナリスト・評論家）　古典的名作には、時代を超えて生き続けるキャラクターたちがいる。シェイクスピアなら、ハムレットやリア王、ロメオとジュリエットなど。こういった登場人物たちは、あまりにもリアリティをもった深みあるキャラクターであるがゆえに、原作を離れて、あたかも自らの意志をもつかのように、この現代社会の中でも動き回ろうとする。　それをとらえて形にしたのが、原作を翻案したスタイルの新たな演劇やオペラである。この10月から11月にかけてロングランで新作初演された「レイディマクベス」もその一つだ（10月7日よみうり大手町ホールにて所見）。　原作では稀代の悪女とされているマクベス夫