在韓國美容整形手術非常普遍（写真：ロイター/アフロ）
ギャラリーページへ

（※）本稿はJBpressの記事「背を伸ばすために娘の生理を止める韓国のやり過ぎ感」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（简体字）

（羽田真代：駐韓商業作家）

美國德克薩斯州一位男性接受了「增高手術」，而成為熱門話題。

從以前就夢想能夠高人一等的阿方索·弗洛雷斯（Alfonso Flores），接受了凱文（Kevin Debiparchad）博士的手術，將身高從180公分拔高五公分至185公分。（參考文章）

筆者讀到這篇報導時，想起過去在韓國的公司與當地企業社長的對話。社長還是國中生的女兒到了生理期的年紀，但是因為她的身高還是很矮，所以社長夫妻決定暫時停止她的生理期，直到長到父母與本人都滿意的高度，再恢復生理期。

聽到上述對話內容，想必各位都感到非常驚訝吧？　

「停止生理期？」

「明明就是自然的身體變化，要怎麼停止？」

這個內容衝擊性太強，雖然聽起來似乎是無稽之談，其實卻還是有辦法。

我們經常可以聽到，女孩就算有機會能夠長到理想的身高，一旦生理期到來就很難再繼續長成長。為此，希望孩子們能夠繼續長高的韓國父母，便推遲孩子們的生理期，等到達理想身高之後再恢復生理期。

能夠推遲生理期的藥物，被稱為荷爾蒙抑制劑，正式學名為性腺激素釋放素促進劑（Gonadotropin-releasing hormone agonist，GnRH agonist＜假性停經療法＞）。生長激素，能夠促進身體的代謝作用以及骨骼來達到身體成長。另一方面，GnRH agonist則是抑制月經等在青春期所引發的身體現象，讓身體的成長不會過早停下來。

筆者在與社長的這一段對話之前，完全不知道有這種方法。仔細想想，相當於接近避孕藥的原理，以方法上來說倒也是合理。

即便如此，這依然是相當具有衝擊性的內容。那位社長的夫人還是小學教師，是對孩子們的生長具有一定敏感性的職業，卻並未讓孩子的成長順其自然，反而依靠科學的力量來追求理想的外表，真不愧是重視外型的韓國。