「火星地球化計画」「脳とAIの融合」などの“おとぎ話”が、なぜ大真面目に取り上げられるのか

カナダのマニトバ大学特別栄誉教授。カナダ王立協会フェロー。エネルギー、環境、人口、食糧、技術史、リスク評価、公共政策などの領域で学際的研究に取り組んでいる。2013年、カナダ勲章を受勲。現在、日本国政府が主導する国際的プラットフォーム「Innovation for Cool Earth Forum」（ICEF）の運営委員会メンバーを務める。著書は40冊以上におよび、邦訳書に、『Numbers Don’t Lie――世界のリアルは「数字」でつかめ！』『SIZE 世界の真実は「大きさ」でわかる』（以上、NHK 出版）、『エネルギーの人類史』（青土社）など。

翻訳家。慶應義塾大学経済学部卒業。シュミル『Numbers Don’t Lie』（共訳）『SIZE』のほか、J・シェーファー／M・カーリンズ『元FBI 捜査官が教える「情報を引き出す」方法』（東洋経済新報社）、J・D・シュバ『米国防総省・人口統計コンサルタントの人類超長期予測』（ダイヤモンド社）、M・デスモンド『家を失う人々』（海と月社）など訳書多数。