前首相安倍遭到槍擊的大河西大寺站前現場（2022年7月10日、照片：REX/アフロ）
ギャラリーページへ

（※）本稿はJBpressの記事「安倍氏暗殺事件で浮かび上がる『日本の民主主義』の弱点とは」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（简体字）

（古森 義久：產經新聞駐華盛頓客座特派員、麗澤大學特聘教授）

日本前首相安倍晉三的暗殺事件發生最初，許多評論指出這是暴力對民主主義的挑戰。這些意見認為，暗殺事件絕對是對民主主義的挑戰，更是否定民主的行為。但是根據目前的調查，犯案動機卻完全沒有出現嫌犯是為了破壞日本的民主主義，而針對安倍所設計的跡象。

暗殺事件首先明顯暴露出現今的日本，連防止重要政治家被暗殺的能力都沒有，這是日本國內的治安問題。

像安倍如此重要的人物，為了保障他的安全所必須配置的護衛措施並不完善。而護衛不力的問題，可以說正是根源於現今的日本民主主義而產生的弱點。由於日本重視民主主義、個人權力、多樣性、言論與表現自由等概念，讓筆者不禁懷疑，也許正因此造成負責維護公共秩序與治安的護衛們力不從心的狀況。

雷根總統暗殺事件與現場情況

當看到新聞播報安倍在奈良縣境內遭到槍擊而死亡的衝擊事件時，筆者首先聯想到的是，過去在美國首都華盛頓近距離接觸到的雷根總統暗殺事件。此事件發生於1981年3月31日。