偶像團體「NiziU」在南韓首爾大型螢幕上播放的宣傳影片（2020年8月16日、照片：Lee Jae-Won/アフロ）
ギャラリーページへ

（※）本稿はJBpressの記事「『K-POP』NiziUにまぶされた絶妙な日本的味付け」を中国語（繁体字）に翻訳した中国語記事です。

（简体字）

（平井 敏晴：韓国・漢陽女子大學助理教授）

韓國歌手們在世界各地走紅的新聞近來時有耳聞，男團TBS（防彈少年團）在最近三年持續風靡歐美，更是剛剛榮登美國《告示牌》（Billboard）榜首。從去年（2019年）開始女團BLACKPINK也在亞洲與歐美受到矚目。

PSY以『江南style』走紅世界是在2012年，這個記憶至今鮮明，平心而論筆者對K-POP在世界各地的躍進是吃驚的。

這是因為BTS與BLACKPINK非常明顯的與PSY不同。

PSY的表演在南韓傳統演藝界受到歡迎

PSY（江南大叔）是以較媚俗的表演方式走紅，無論怎麼看這都是一個搞怪大叔配上財大氣粗的裝扮來造成落差用以娛樂大眾。樂曲中風靡世界的騎馬舞，為什麼會選擇加入這一段舞蹈也完全讓人摸不著頭緒（原本PSY本身也沒有對此試圖賦予任何意義）。