出仕と結婚

　菅原孝標女が物語にのめり込んでいる間にも、治安3年（1023）には火事で家が焼けたり、万寿元年（1024）5月には姉が出産後、間もなく亡くなったりと、悲しい事件が起きた。姉の遺児二人を、菅原孝標女は養育することになる。

　長元5年（1032）2月、菅原孝標女が25歳の時、父・孝標が常陸介などに任じられ、単身で常陸に下向。長元9年（1036）秋、帰京した。

　帰京後、すっかり老いた孝標は隠居し、さらに実母も出家してしまう。

　菅原孝標女は、家のことや姉の遺児の養育などを担い、家を支える日々を送る。

　そんな中、宮仕えを人から勧められた。

　両親は乗り気ではなかったが、長暦3年（1039）、32歳の冬頃、菅原孝標女は祐子内親王家に出仕することとなった。

　祐子内親王は、後朱雀天皇（彰子と一条天皇の皇子）の皇女で、母は藤原嫄子（片岡千之助が演じた敦康親王の娘で、渡邊圭祐が演じる藤原頼通の養女）である。

　ところが、出仕してまもなく、両親の勧めにより退出し、翌長久元年（1040）頃、但馬守・橘為義の四男である、39歳の橘俊通と結婚したとみられている。

　二人の間には、仲俊という男子の他に、女子が一人、誕生したようである（宮崎荘平『平安女流日記文学の研究　続編』）。

『更級日記』によれば、菅原孝標女はその後、雑事に忙殺されて物語のことも忘れ、物詣をしてこなかったことを悔やみ、光源氏のような男性は存在しないのに、なんと浮ついていたのかと、自省したという。

 

淡い恋

　長久2年（1041）には、夫・俊通が下野守となったが、菅原孝標女は赴任先に同行しなかった。

　姉の遺児が祐子内親王家に出仕したのに伴い、菅原孝標女も時折、祐子内親王家に参上していたとされる。

　この頃、菅原孝標女は3歳年上の公卿・源資通と出会ったとみられている。

　資通は歌人で蹴鞠や音楽にも長けた、『源氏物語』に登場しそうな才人だ。二人は歌の贈答などで交流が深まったが、淡い恋心のまま、終わったとされる。