実録・中国ネット検閲、投稿動画はこのような修正を余儀なくされた
北京の天安門広場に設置された監視カメラ（筆者撮影）
(画像1/14)
動画：【武漢加油!!】武漢ってどんな場所なのか？/What kind of city is Wuhan?
(画像2/14)
bilibiliにおけるコンテンツ公開までのフロー。公開の前にスクリーニングがある
(画像3/14)
bilibiliのスクリーニングで差し戻された投稿とその理由
拡大画像表示
拡大画像表示
(画像4/14)
映像1修正前：ゾンビの横に「今あなたの目に映る武漢人」という中国語が書かれた風刺画像と、防護服をきた人の横に「ウハンノブイリ」と書かれた風刺画像（武漢は中国語でWuhanと発音され、アメリカの「チェルノブイリ」というドラマのポスターがもじられている）
音声1修正前：（みんなの中の武漢）こんな感じになってないですか？
字幕1修正前：（みんなの中の武漢）こんな感じになってないですか？（日英中字幕あり）
音声1修正前：（みんなの中の武漢）こんな感じになってないですか？
字幕1修正前：（みんなの中の武漢）こんな感じになってないですか？（日英中字幕あり）
(画像5/14)
映像1修正後：「（オリジナルでは武漢のネガティブなイメージがありました）」という文言を表示
音声1修正後：（みんなの中の武漢）こんな感じになってないですか？
字幕1修正後：（みんなの中の武漢）こんな感じになってないですか？（日英中字幕あり）
音声1修正後：（みんなの中の武漢）こんな感じになってないですか？
字幕1修正後：（みんなの中の武漢）こんな感じになってないですか？（日英中字幕あり）
(画像6/14)
映像2修正前：武漢の楼閣（黄鶴楼）
音声2修正前：三国志で有名な赤壁や荊州にも近いです
字幕2修正前：三国志で有名な赤壁や荊州にも近いです（日英中字幕あり）
音声2修正前：三国志で有名な赤壁や荊州にも近いです
字幕2修正前：三国志で有名な赤壁や荊州にも近いです（日英中字幕あり）
(画像7/14)
映像、音声、字幕とも修正なし
(画像8/14)
映像3修正前：武漢の夜景
音声3修正前：むかし租界地が置かれたため洋風建築が多く残っています
字幕3修正前：むかし租界地が置かれたため洋風建築が多く残っています（日英中字幕あり）
音声3修正前：むかし租界地が置かれたため洋風建築が多く残っています
字幕3修正前：むかし租界地が置かれたため洋風建築が多く残っています（日英中字幕あり）
(画像9/14)
映像3修正後：武漢の夜景
音声3修正後：むかし租界地が置かれたため洋風建築が多く残っています
字幕3修正後：你还能在武汉看见许多过去的西洋式建筑（和訳：武漢ではまだ多くの西洋建築を見ることができる、日英字幕なし）
音声3修正後：むかし租界地が置かれたため洋風建築が多く残っています
字幕3修正後：你还能在武汉看见许多过去的西洋式建筑（和訳：武漢ではまだ多くの西洋建築を見ることができる、日英字幕なし）
(画像10/14)
映像4修正前：武漢の夜景
音声4修正前：実は日本の租界地も武漢にありました
字幕4修正前：実は日本の租界地も武漢にありました（日英中字幕あり）
音声4修正前：実は日本の租界地も武漢にありました
字幕4修正前：実は日本の租界地も武漢にありました（日英中字幕あり）
(画像11/14)
映像4修正後：武漢の夜景
音声4修正後：実は日本の租界地も武漢にありました
字幕4修正後：你还能在武汉看见许多过去的西洋式建筑（和訳：武漢ではまだ多くの西洋建築を見ることができる、日英字幕なし）
音声4修正後：実は日本の租界地も武漢にありました
字幕4修正後：你还能在武汉看见许多过去的西洋式建筑（和訳：武漢ではまだ多くの西洋建築を見ることができる、日英字幕なし）
(画像12/14)
映像5修正前：武漢の博物館（辛亥革命武昌起義記念館）
音声5修正前：清王朝を滅亡させた辛亥革命は武漢の蜂起がきっかけでした
字幕5修正前：清王朝を滅亡させた辛亥革命は武漢の蜂起がきっかけでした（日英中字幕あり）
音声5修正前：清王朝を滅亡させた辛亥革命は武漢の蜂起がきっかけでした
字幕5修正前：清王朝を滅亡させた辛亥革命は武漢の蜂起がきっかけでした（日英中字幕あり）
(画像13/14)
映像5修正後：武漢の博物館（辛亥革命武昌起義記念館）
音声5修正後：清王朝を滅亡させた辛亥革命は武漢の蜂起がきっかけでした
字幕5修正後：最终推翻清王朝统治的辛亥革命也始于武汉（日英字幕なし）
音声5修正後：清王朝を滅亡させた辛亥革命は武漢の蜂起がきっかけでした
字幕5修正後：最终推翻清王朝统治的辛亥革命也始于武汉（日英字幕なし）
(画像14/14)
実録・中国ネット検閲、投稿動画はこのような修正を余儀なくされた
この写真の記事を読む
