西洋画にはない墨絵の豊かさをフランスに広めたい

マンダさんの俳画「深川や芭蕉を富士に預け行く」　マンダさんは松尾芭蕉の『野ざらし紀行』を書と画で表して、俳句の仏語訳も自分でつけ1冊の本にまとめた。『Bashō, Carnets de voyage "Nozarashi Kikō"』2005年刊（写真提供：Atelier Manda、以下特記以外も同様）　　拡大画像表示

マンダさん。アルザス地方のオベルネ在住

自宅に作った広い日本庭園。「この庭は私の心をいつも満たしてくれます。うちは畳の部屋もあるし、日本にいるみたいですよ」（筆者撮影）

「冬牡丹千鳥よ雪のほととぎす」の俳画。歌を読むと、自然と情景が浮かんでくるので、それを描くという　　拡大画像表示

マンダさんはフランスで書と墨絵を教えている。ベルギーやスイスでも時々教える。つい最近は、シカゴの芸術団体に招かれて集中コースを開いた。「英語で教えるなんて初めての経験」と興奮していた

最近建てた小庵からは、遠くの山々が眺められる。「ここにいると、時間の経つのをつい忘れてしまいます」とマンダさん。暖簾の｢夢｣は、恩師、書家の井幡松亭氏が書いた（筆者撮影）　

マンダさんの作品。西洋画のアーティストだったマンダさんは、文字よりも先に墨の絵に惹かれた　　拡大画像表示