(※)本稿はJBpressの記事「安倍氏暗殺事件で浮かび上がる『日本の民主主義』の弱点とは」を中国語(简体字)に翻訳した中国語記事です。日本前首相安倍晋三的暗杀事件发生最初,许多评论指出这是暴力对民主主义的挑战。这些意见认为,暗杀事件绝对是对民主主义的挑战,更是否定民主的行为。但是根据目前的调查,犯案动机却完全没有出现嫌犯是为了破坏日本的民主主义,而针对安倍所设计的迹象。暗杀事件首先明显暴露出现今的日本,连防止重要政治家被暗杀的能力都没有,这是日本国内的治安问题。像安倍如此重要的人物,为了保障他的安全所必须配置的护卫措施并不完善。而护卫不力的问题,可以说正是根源于现今的日本民主主义而产生的弱点。