母屋で「おかゆ」なのに、離れ座敷では「すき焼き」――。自民党・小泉政権下の2003年、当時の塩川正十郎財務相が発した名言である