今回はまずMJについて話す。通例でいえば枕話を通じてスニーカーとの関連性を語るのだが、そう聞いてまず思い浮かぶのが、ナイキが誇るジャンプマンマークのアレ。だが今回は違う。マイケルはマイケルでも、ジャクソンのほうだ。“キング・オブ・ポップ”とも称される世界的スターが、1980年に発表したアルバムの名が『OFF THE WALL』。直訳すれば“壁から離れる”となるが、転じて“型破り”という意味を持つ慣用句で、1966年頃に成立したスラングに由来するとか。先述のアルバムの歌詞対訳解説書では“気楽に生きる”と訳されており、これは同作が、彼にとって実質のソロ1作目であることを示唆しているとも考えられる。